第191章 海王养鱼

  扫了第一页的开头。

    翻译软体卡了一下，吐出一段有些生硬但足够震人的韩文：

    【当白时温第二次登上 billboard hot 100第一名时，他没有出现在洛杉矶的庆功宴上，也没有被唱片公司高管包围。

    【他在加拿大曼尼托巴省邱吉尔镇，等待一场不一定会出现的极光。】

    【对一个正在被韩国媒体称为「国家文化资产」的男人来说，这个选择显得不合时宜。】

    【也正因为如此，它准确地解释了白时温为什么会成为白时温。】

    三个人同时看向彼此。

    然后继续往下翻。

    翻译软体断断续续地把文章内容叶出来：

    【他用英语唱歌，却没有成为英语世界的附属品。】

    【但他可能是第一个在跨越之后，拒绝把自己解释成「更容易被美国接受的样子」的人。】

    【有趣的是，当他的战绩传回大洋彼岸，他的同胞们陷入了一种近乎狂热的崇拜。】

    【可他们崇拜的似乎并不是他的音乐本身，而是「一个韩国人终于能被美国人仰望」这件事。

    】

    【这种狂热的背后，隐藏着一种东亚文化在面对西方主流时，长期积压的自卑与渴望。】

    【如今，白时温成了填补这种渴望的完美容器。】

    【这是他的胜利，还是他的困境？】

    【————】

    「哇————」

    旁边的站姐小声感叹。

    「这句好像看懂了。」

    「哪句？」

    「拒绝把自己解释成更容易被美国接受的样子。」

    三个人又安静了一会儿。

    这确实是白时温。

    韩国媒体喜欢说他为国争光。

    美国媒体喜欢说他是新现象。

    粉丝喜欢说他帅，性格怪但有安全感。

    可他本人好像从来没有认真配合过任何一种叙事。

    他不装谦虚。

    不装亲民。

    不装美国人喜欢的亚洲乖孩子。

    也不装韩国人期待的民族英雄。

    他只是把每一件事做到极端，然后在别人试图给他贴标签的时候，转身去做下一件事。

    warlight忽然觉得封面标题有点懂了。

    他不想成为任何东西。

    所以所有试图定义他的人，都变成了他的对手。

    这时，旁边传来几个年轻女生叽叽喳喳的声音。

    「听说gd欧巴这次又上杂志封面了。」

    「哪本？」

    「voguekorea，香奈儿开年刊封面。」

    「大发，真的时尚资源太强了！」

    三名站姐下意识转头看过去。

    几个女生应该是来接机或者送机的粉丝，手上还拿着应援幅，正在翻看2015开年的时尚杂志。

    她们的语气很兴奋。

    也很正常。

    在韩娱粉圈里，登上时尚杂志封面，尤其是大刊封面，确实是非常值得炫耀的资源。

    这套评价体系大家都很熟。

    杂志封面。

    品牌title。

    时装周前排。

    机场神图。

    奢侈品高定。

    饭圈用这些词建立秩序，也用这些词确认自家偶像到底站在哪个层级。

    三名站姐以前也一样。

    甚至她们比谁都懂这些东西。

    可这一刻，她们看着那几个女生，再低头看一眼手里的《ti》，忽然生出一种很微妙的感觉。

    别家还在讨论谁登了韩版封面。

    她们家这个人，已经被夹在《华尔街日报》和《经济学人》中间，被美国人拿来讨论亚洲人在

    西方主流文化里的位置。

    这已经不是谁家欧巴更时尚的问题，这是韩娱粉圈知识结构被迫升级的问题。

    warlight把手里的《ti》合上，转头看向店员。

    「您好。」

    店员抬头：「需要结帐吗？」

    war light指了指货架。

    「这期《ti》，还有多少本？」

    店员看了一眼。

    「摆出来的有二十多本，仓库里还有一箱。」

    「我们全要了。」

    店员愣住。

    「————全要？」

    「嗯。」

    warlight点头。

    「全要。」

    旁边两个站姐也立刻反应过来。

    「我